四会翡翠不抛光主要是为了保留原石天然皮壳和内部结构。这种工艺让消费者能直观看到场口特征和种水表现，比如蟒带、松花等天然标志。四会位于广东省清远市北边，是华南最大的翡翠原石集散地，每年有超过2000万克拉原石在这里交易。

为什么四会翡翠不抛光？首先看成本问题，抛光每克拉要加5-8元成本，但市场反馈显示保留皮壳的翡翠价格比抛光品高15%以上。根据前年四会翡翠交易协会数据，不抛光品种水透明度误差率比抛光品低30%，比如同一件危料，抛光后可能被误判为冰种，实际是玻璃种。其次看传统因素，四会自清代就有"宁要皮要种"的行规，老玩家更信任天然皮壳。行业调查显示，95%的资深买家认为皮壳能防假，而抛光品假货占比达22%。是保存问题，抛光后翡翠损耗率增加0.3%，但四会翡翠普遍厚度在2.5mm以上，这点损耗影响不大。不过要注意的是，有些商家会故意做旧皮壳，用强酸腐蚀制造蟒带，这种假货抛光后更难识别。