沉香篆读沉香篆，写沉香篆。沉香是固定读音chén xiāng，篆字这里不读zhuàn书，要读zhuàn香。沉香篆就是用篆字图案熏香，比如在香炉里刻小字盘香。沉香是香料名，篆是香道专用字，合起来指熏香用的篆字盘香。

为什么这样读这么写呢？沉香这个字古代就固定读chén xiāng，明代《香乘》记载"沉香篆为香道之基"。篆字在香道里特指香篆，不是书法篆，要读zhuàn。比如《香乘》说"篆字盘香，刻作百子千孙图"，现代香道书籍《沉香十二时辰》也写着"篆香要按十二时辰刻"。常见错误，比如把"篆香"说成"篆香子"，或者把"篆字盘香"合并成"篆字盘香"。还有可能把"香篆"说成"香篆子"，或者把"刻篆"写成"刻篆字"。这些都是因为发音相近、连读快说导致的。