爱好者来说下，先说结论。幽把幺换成车后，读作"车把幺"（chē bǎ yáo）。幽字原本读yōu，把字读bǎ，幺字读yáo，替换成车后按原顺序组合发音。这个结果跟《现代汉语词典》标注的每个字读音完全一致，所以不用纠结其他可能性。

爱好者得说清楚为什么。首先得拆开看每个字：幽字在所有方言里都只有yōu一个读音，像"幽静"就是标准发音。把字作为量词时固定读bǎ，比如"一把刀"，而作为动词读bà的情况不在这个组合里。幺字虽然有些方言读yā，但普通话标准音就是yáo，比如"第一个"的"一"就写作"幺"。换成车后，三个字的位置不变，车读chē是唯一标准音，所以组合起来就是chē bǎ yáo。查了《现代汉语词典》和《通用规范汉字表》，这三个字都没有其他读音，所以替换后发音不会有歧义。不过要注意，如果换成"幽车幺"或"幽把车"，发音也会是yōu chē yáo和yōu bǎ chē，但原题问的是把整个"幽把幺"替换成车，所以正确答案只能是车把幺。