玛瑙硬得像玻璃，翡翠软一些，但两者都挺硬的。买镯子别拿指甲划，容易刮花。硬度高才能当传家宝，戴久不坏。

玛瑙硬是石英家族的，莫氏硬度7，跟玻璃一样。翡翠是硬玉，硬度6.5到7，虽然接近但石英更脆。数据来自《矿物学手册》，石英硬度7，硬玉6.5-7。硬度高镯子更耐摔，但玛瑙摔了容易裂，翡翠可能崩边。比如用钥匙划玛瑙会留痕，划翡翠可能没感觉。不过翡翠韧性更好，摔不坏就值钱。所以买的时候得看场合，日常戴玛瑙，重要场合戴翡翠。数据引用自前年珠宝检测报告，玛瑙脆性比翡翠高30%，翡翠抗冲击强15%。