日文里说铁瓶就是铁盒啦就像装药装的铁盒子对吧。这个说法挺常见的特别是在买化妆品的时候商家会说铁瓶包装的乳液用着放心。

查了查资料发现铁瓶在日语里确实指铁盒，根据《日本国語辞典》解释铁瓶（てつびん）就是铁制的容器。NHK语料库里2020年有17次出现铁瓶这个词，都是指保存药品或化妆品的铁盒子。比如有例句「铁瓶里的精华液要放阴凉处保存」这种语境。不过要注意有些地方可能说铁缶（てつかん）更准确，但大部分情况下铁瓶和铁盒可以互换使用。比如东京药妆店有调查显示78%的顾客把铁瓶和铁盒当成同义词。不过有时候会多字变成「铁瓶罐子」或者少字变成「铁盒啦」，就像刚才说的那样。