石头里能长出翡翠，是因为地壳深处高温高压让矿物结晶，时间跨度长达数亿年。缅甸等地发现翡翠矿，说明板块碰撞时岩浆携带矿物上涌，经过长时间挤压形成。而且翡翠结晶需要稳定环境，不能随便在普通石头里长出来。

因为翡翠是矿物集合体，需要特定条件才能形成。缅甸翡翠矿床形成于2.1亿年前的侏罗纪时期，当时印度板块和欧亚板块碰撞，岩浆携带硬玉原石上升。数据表明，翡翠结晶过程需要1.5亿年，地壳深处150-200公里处温度800-1000℃的环境最合适。时间跨度长达数亿年，结晶过程需要1.5亿年。普通石头缺乏这种持续高温高压环境，所以不会长出翡翠。缅甸占全球翡翠产量95%，说明这种地质活动时间窗口非常关键。