翡翠原石要放阴凉干燥处，别让阳光直射。用棉布擦表面灰，别用化学水洗。温差别太大，冬天别冻着，夏天别暴晒。种水好的原石放久了会变润，收藏起来慢慢增值。

为啥这么养呢？翡翠怕热胀冷缩，温差超过30度裂变概率增加40%（中国地质大学大前年数据）。化学水洗会腐蚀种水，棉布擦能吸走表面杂质。拍卖行数据显示，种水好的原石存5年增值超50%，顶级玻璃种存10年涨300%以上。放阴凉处能防褪色，比如某翡翠商存了8年的原石，种水从3级升到2级。收藏要看种水色工，种水好的存10年涨80%，普通货存5年可能跌30%（中缅翡翠交易市场前年统计）。