翡翠有绿色是铬元素和致色矿物在形成过程中混入造成的，绿色翡翠的好坏要看颜色是否均匀、鲜艳度和透明度。颜色越绿越亮泽价格越高，但发暗或带灰调的绿种价值就低。市场上70%的翡翠是绿色，其中阳绿种占高端市场30%以上。

绿色翡翠的绿色是因为铬元素在硬玉晶体中形成致色中心，这种致色矿物需要同时满足三个条件：铬含量0.5%-0.8%、晶体结构缺陷率超过5%、共生矿物包裹体直径小于0.1毫米。据行业统计，达到阳绿种标准的翡翠仅占开采量的0.3%，而普通绿种价格通常是蓝水种的1.5倍。颜色不均匀的翡翠容易在光照下出现色斑，这种问题在切工差的料子中占比高达60%。经过抛光后颜色会增强20%-30%，但过度抛光反而会掩盖内部杂质，影响价值判断。