翡翠的小六价就是每克多少钱的意思。比如买一块三克重的翡翠，小六价就是三乘以每克价格。这个说法在行内挺常见的，就是用六位数表示单价，比如六万八就是六万八元一克。

为啥是这个答案呢？因为现在市场主流都是按克计价，小六价这个词是行家们简化出来的。根据前年珠宝流通协会的数据，云南瑞丽的小场口翡翠每克价格在六万到八万之间，老场口的可能到十万以上。比如那几个小场口，像莫西沙、雷打场，现在的新货六万八就能买到手。但要注意的是，如果是雕件的话，得加三成工费，所以买的时候得问清楚是原料价还是成品价。而且场口不同价格差挺大的，比如帕敢的冰种比同品质的莫西沙贵两三万每克。另外现在有些商家会虚标六位数，比如把六万八写成六万零八，这时候得仔细看数字有没有空格或者连字符。