爱好者检测翡翠通常先看颜色是否自然，灯光下观察内部有没有黑点或裂纹，用锤子敲击听声音是否清脆，用专业仪器测密度和硬度。比如行家都说“透光看结构，敲击听回声，仪器测数值”，这些方法能快速分辨真假翡翠。

为什么用这些方法？因为天然翡翠内部有“絮状结构”，灯光透过去会显得浑浊，而假货透光后像水玻璃一样透亮。数据显示真翡翠密度在3.33g/cm³左右，硬度6.5-7，假货用玻璃或塑料仿制，密度和硬度都差得远。比如敲击真翡翠会发出“叮当”声，假货声音沉闷像闷雷。行家总结“三看三测”，既省时间又准，毕竟国家标准GB/T 23814-2018就规定翡翠必须满足这些物理特性，造假货成本高还容易被识破。