看种水得先看颜色和光泽，种水好的翡翠颜色均匀不花，光泽像玻璃一样透亮。用强光照翡翠，透光性强、能看见光斑的就是好种水。种水差的翡翠颜色发暗，光泽像抹了油，透光时看不清内部结构。种水好的翡翠内部结构细腻，像沙粒一样紧密，种水差的内部有粗颗粒或黑点。

种水好的翡翠颜色均匀是因为内部结构细腻，光线穿透时不会散射，所以颜色集中。数据表明，种水等级每提高一级，透光率提升约15%，密度增加0.02g/cm³。比如种水三水的透光率约70%，种水六水可达95%以上。种坑深的翡翠种水差，因为杂质和黑点堆积在底部，导致透光性下降。种水好的翡翠种坑浅，杂质少，内部结构稳定。比如种水六水的翡翠种坑深度不超过0.3mm，而种水三水的种坑可达1mm以上。种水差的翡翠种坑边缘发黑，说明有杂质渗透，而种水好的边缘颜色与主体一致。