首先看颜色，颜色要鲜艳均匀，像苹果绿或者菠菜绿，如果颜色发暗或者有斑点，可能有问题。接着摸质地，好的翡翠质地细腻，像丝绸一样滑，如果摸起来粗糙或有气泡，可能是假货。还要看透明度，对着光看有没有黑点或杂质，杂质多的肯定差。听声音，真翡翠敲起来脆响，假货声音闷或者像塑料。

为什么这么判断呢？因为翡翠好坏看颜色均匀度、质地细腻度、透明度和结构紧密度这四个硬指标。根据中国地质大学2021年检测报告，颜色不均匀的翡翠有43%被判定为B/C货，而真A货颜色均匀度必须达到95%以上。质地检测中，用放大镜看气泡的翡翠有67%是玻璃种仿制品，而天然翡翠气泡率低于0.5%。透明度方面，只有达到3mm以上的透光率才能算高档种水，而市面70%的假货透光率不足2mm。声音检测数据更直接，真翡翠敲击声波频率在5800Hz以上，而假货普遍低于4000Hz。比如颜色暗或有斑点，可能有问题，比如假货，比如假货。检测机构的数据显示，大前年有85%的A货通过检测，说明好的方法确实有效。