翡翠变颜色主要是内部结构变化和杂质残留导致的。氧化过程会让铁元素被氧化成三价铁，颜色就会变深。比如老坑翡翠氧化百年后，原本的浅绿色会变成深绿色。这种变化就像铁生锈一样，但发生在玉石内部。

因为翡翠本身是纤维交织结构，氧化过程需要特定条件。数据表明氧化温度在300-400度之间，时间需要1-3年才能让颜色加深5-8度。杂质残留是关键原因，比如铁、铬等金属元素会吸附氧化后的三价铁。实验发现，接触高温火源或长期暴露在酸性环境中，氧化速度会加快3倍。比如广西某矿区翡翠，接触酸性水汽三年后颜色变深8度。所以翡翠变色既有时间积累，也跟环境条件有关。氧化过程通常需要1到3年，温度在300到400度之间，杂质残留是颜色变深的关键因素。