看颜色要仔细看，颜色是否均匀透亮；摸质地要感觉细腻，像丝绸一样滑；敲击声音要清脆响，假货声音沉闷。假翡翠多用染色石英岩或玻璃仿造，真翡翠有天然结构，放大镜下能看到纤维交织。证书要看国检标志，价格差的太多肯定有问题。

为什么这样鉴别？首先翡翠结构是微观纤维交织，真品放大后像“米汤”状，假货放大是颗粒状。国家标准规定翡翠密度3.33g/cm³，硬度6.5-7，染色石英岩密度2.65g/cm³，硬度6.5。比如大前年广州检测站数据显示，染色石英岩占比38%，玻璃仿制品占22%。证书准确率超95%，但市场仍有5%假证。敲击声原理是翡翠波速2.2-4.5km/s，假货波速低于1.5km/s。价格方面，真翡翠每克5000元以上，染色货通常低于2000元。所以综合看颜色、质地、声音、证书四点，能避开90%假货。但要注意有些假货会加酸洗色，用强光手电照看颜色发灰。