翡翠的癣和枯是两种常见问题，但很多人分不清。癣是表面有黑点或色块，像墨汁涂过；枯是内部干涩，像枯树枝，透光看有暗斑。敲击时枯的声音闷，像敲石头；癣敲击声正常，像敲木头。用强光打枯的暗斑会聚光，像撒芝麻；打癣的黑点会浮起，像浮萍。

因为癣是表面问题，像墨汁涂过，所以用强光照射时黑点会浮起来，像浮萍一样；而枯是内部结构问题，像枯树枝，透光看会有暗斑，像撒了芝麻。根据大前年翡翠鉴定报告，癣影响价值5%-20%，枯影响10%-30%。敲击声音闷的翡翠内部可能缺水，像敲击普通石头；声音清脆的说明结构紧密。行业数据显示，90%的消费者误把枯当癣，因为两者都影响美观，但处理成本差三倍。比如缅甸某矿区，癣翡翠每克2万，枯翡翠每克5万，差价全在内部结构。所以看光、听声、看透光效果，三步就能分清。