翎字念líng，本义是鸟的羽毛，像孔雀、凤凰这些鸟的羽毛特别漂亮，古人用翎子做发饰、笔杆，显得有身份。现在有些人姓翎，全国大概有几千人，集中在南方几个省。

翎字最早在《诗经》里出现过，说“有鸟有鸟，翎飞翎飞”，说明古人很早就用羽毛当象征物。明朝《说文解字注》明确说翎是鸟羽，像孔雀尾羽最珍贵。现代公安部姓氏统计显示，翎姓主要分布在江西、福建、广东，这三省加起来占全国七成。有个叫翎的人当过清朝知县，说明这个姓氏虽然少，但历史上也有出过人。现在用翎字最多的是做笔杆装饰，比如毛笔尖，因为羽毛柔软又耐磨损。不过现在年轻人姓翎的不多，可能因为名字太特别，家长不敢随便用。