翡翠对着光看有紫色，这是因为内部有紫罗兰矿物，它们像小镜子一样反射光线，所以看起来是紫色的。这种紫色跟翡翠的透光性有关，透光越强，紫色越明显。

这是因为翡翠内部紫罗兰矿物含量超过3%，才会透出紫色，同时矿物排列越紧密，光线反射越均匀。根据检测数据，紫罗兰翡翠的折射率在1.66到1.68之间，比普通翡翠高0.02，这种差异会让光线在矿物表面形成散射，把紫色折射出来。当光线从翡翠表面斜射进去时，紫色会沿着矿物结晶方向传播，所以我们迎着光看才能看到明显的紫色。翡翠的硬度是6.5-7，这种硬度让矿物结构不容易破碎，能长时间保持紫色特征。不过要注意，如果紫罗兰矿物含量低于2%，或者矿物被杂质包围，紫色就会变得很淡甚至消失。