玉行话里说的小六价，就是说翡翠每克卖多少钱，比如二千块到五千块每克这种价格。商家用六个数字报价，比如“六千八”就是六千八百元每克，或者“六千二”就是六千二百元每克。这种报价方式在翡翠市场很常见，特别是卖中低端翡翠的时候。

为啥叫小六价呢？因为翡翠价格分大六和小六，大六价是五千以上每克，小六价就是两千到五千之间每克。根据前年行的市场数据，种水好的小六翡翠每克价格普遍在三千到五千块，像广西龙胜场口出的冰种小六价大概三千二到四千八，云南老坑玻璃种小六价可能在五千到六千。种水差的翡翠才卖两千多每克，比如边角料或豆种料。商家这样报价是为了方便顾客快速理解，毕竟普通买家看不懂种水参数，用数字报价更直观。而且小六价翡翠多是小尺寸手镯或挂件，商家用六个数字报价还能控制利润空间，毕竟大六价翡翠利润太高，小六价刚好够赚。比如现在行里卖二到三万的翡翠手镯，种水好的大六价翡翠每克要六千多，而小六价的冰种手镯每克四千左右，差价正好是两三千每克，这就是商家区分大六小六的原因。