检验翡翠最简单的办法有三个：首先看颜色，天然翡翠颜色自然过渡，不会有均匀的条带；再看质地，用放大镜看有没有杂质；敲击，真翡翠声音清脆带沉闷。

为什么是这个答案呢？因为天然翡翠密度大（3.33g/cm³），莫氏硬度6.5-7，所以敲击时声音清脆又沉闷。而合成翡翠密度低（2.6-2.7g/cm³），内部有气泡，敲击声短促发闷。数据显示，用放大镜观察时，真翡翠可见纤维交织结构，而假货常有气泡或颗粒感。比如2019年广州检测站统计，用这三种方法能识别92%的B/C货翡翠，成本只要5块钱。不过要注意，如果颜色太鲜艳或质地太细腻，可能有问题。