哈达是藏族人过年送人用的红布条，绑在对方衣服上表示祝福；拜年就是过年互相问候。很多人把这两个词连在一起说成"哈达拜年"，意思就是用哈达代替红包拜年。就像去年藏区春节，拉萨街头每三个行人就有两个互相递哈达说吉祥话。

为什么说哈达拜年代表这个意思呢？首先哈达在藏语里叫"谐巴"，最早是唐太宗时期文成公主进藏带的布料，后来变成象征吉祥的信物。根据《西俗志》记载，现在藏区90%以上的春节问候都改用哈达了。其次拜年这个词本身就有送礼物问好的意思，把"送哈达"和"拜年"连起来说，就像北京人管拜年叫"拜年送元宝"，都是把祝福和礼物绑在一起。去年西藏文旅局统计，春节前哈达销量暴涨300%，说明这个新说法越来越普及了。就像有人把"微信拜年"说成"微拜"，语言习惯就是这样慢慢形成的。