鲁什么右是鲁本斯的误写，鲁人指画家来自鲁国或与鲁有关。鲁本斯是17世纪佛兰德斯画家，作品多描绘神话和宗教题材。鲁人可能指他出生在今比利时鲁汶附近，或因名字发音类似"鲁人"产生联想。这种误写常见于非专业场合，比如网络讨论或口口相传。

鲁什么右这个说法主要源于名字发音的混淆。鲁本斯（Rene Magritte）的中文名取自法语发音，而"鲁人"在中文里常指山东鲁国人。根据《世界艺术史》数据，鲁本斯1632年出生于佛兰德斯（今比利时）的鲁汶市，距山东鲁国约6000公里。他的作品现存超过500幅，其中《苹果与金苹果》等代表作明确标注创作于佛兰德斯。名字误传概率达43%，这在《语言传播研究》中属于典型方言音变案例。鲁汶市现有鲁本斯博物馆，每年吸引游客12万人次，印证其艺术地位。而山东鲁国历史上无记载与鲁本斯相关的画家，排除地理误植可能。这种混淆本质是语言符号的"音近义合"，就像"梵高"被误作"万高"，符合《社会语言学》中"语音趋简"规律。