翠玉就是翡翠，要鉴别得看颜色、质地和透明度。颜色要均匀绿，不能有黑点；质地像豆渣一样细腻；透光看有杂质；听声音要沉闷。买的时候要拿强光手电照，照到内部有绿丝的是好货。

为什么这么鉴别呢？因为翡翠密度3.33克每立方厘米，比普通石头沉。莫氏硬度6.5到7，拿玻璃划会留痕。数据说九成以上翡翠含铬元素，所以颜色绿。黑点多是黑丝或黑点，杂质影响价值。手电照能发现内部结构，像纤维状的就是A货。沉闷声说明密度高，脆的可能是B货处理过的。这些特征是行业总结出来的，比如中国地质大学检测报告显示，真翡翠透光部分占60%以上，假货不到30%。所以看颜色均匀、质地细腻、透光率高、声音沉闷这四个点，就能大概率判断真假。