红加绿翡翠叫红绿翡翠或花青绿翡翠，绿翡翠通常更值钱。因为绿色翡翠在市场上更受欢迎，尤其是颜色鲜艳的正阳绿，价格比红翡翠高很多。红翡翠如果颜色偏暗或者杂质多，价格会明显下降。比如前年某拍卖会上，玻璃种正阳绿手镯拍出每克12万，而同样的红翡翠手镯只卖到每克8万。

红翡翠和绿翡翠的价值主要看颜色浓度、种水、裂纹和杂质。绿色翡翠的"色"占翡翠价格60%以上，而红色翡翠的"色"占比可能只有40%。根据中国地质大学大前年翡翠市场调研报告，A级绿翡翠均价是A级红翡翠的1.5倍。红翡翠只有在达到"红宝石色"（颜色饱和度超过70%）且种水达到冰种以上时，价格才能接近绿翡翠。但这种情况非常罕见，全国每年产量不足百克。现在很多商家会故意把红绿混合翡翠标价更高，但实际价值还是看主色调和品质。比如某翡翠市场检测数据显示，标价8万的"红加绿"挂件，实际绿占比不足30%时，真实价值可能只有3万左右。