美国紫翡翠其实就是产自美国的一种紫色石头，它和普通翡翠不同，颜色可能来自矿物本身或者人工染色。这种石头通常呈紫红色或蓝紫色，硬度比普通石头高，但价格比翡翠便宜很多。有人觉得它像翡翠，但专家说它可能含有铬元素，也可能被染色处理过。

为什么是这个答案呢？首先美国紫翡翠产量少，有人统计过产量不到全球紫翡翠的5%，主要产自加州和亚利桑那州。颜色成因有两种说法，一种是天然矿物含铬致色，比如像红宝石那样，但美国产的不多；另一种是人工染色，用酸性溶液泡普通石头，染成紫色。比如加州某矿区大前年产量只有3吨，大部分卖给了国内珠宝商做手链。硬度方面，普通石头莫氏硬度3-4，而美国紫翡翠有5-6，接近翡翠的6.5-7，所以摸起来更硬。不过染色石头容易掉色，泡热水里就褪色了。