翡翠有皮纹，皮纹就是表面颜色深浅不一的纹路。因为翡翠在山体里被土壤包裹着，时间久了会慢慢被氧化，靠近土壤的地方颜色会变深，形成皮壳。比如缅甸的翡翠矿场，大部分原石都带着皮壳，这是自然形成的保护层。

翡翠有皮纹，主要跟地质环境有关。缅甸的翡翠矿区在高温高压下形成，原石被埋在山体里，长期和土壤接触。土壤里的铁、锰等矿物质会渗透到翡翠表面，氧化后形成皮壳。数据显示，缅甸翡翠原石皮壳厚度普遍在0.5-3厘米之间，颜色深浅取决于埋藏时间长短和土壤成分。比如江东场口原石皮壳较薄，颜色偏深；而雷打场口皮壳较厚，颜色较浅。皮壳还能帮助判断翡翠内部是否干净，如果皮壳上有松花（绿色斑点），说明内部可能有聚集的杂质。所以翡翠有皮纹，既是自然过程的结果，也是鉴别品质的重要依据。