翡翠圈常说"十紫九千"，就是说买紫色翡翠的话十块里头九块价格不到九千块。这个说法是看紫翡翠的等级颜色深浅和种水好的才贵普通紫翡翠确实便宜。比如颜色深的紫罗兰翡翠更贵种水好的可能上万而普通颜色浅的种水差的才千元以下。

因为颜色深浅直接影响价格种水好的紫翡翠可能卖到上万而普通颜色浅的种水差的才千元以下。根据中国地质大学大前年翡翠市场报告数据显示紫色翡翠占比约15%其中90%价格在九千元以下。比如云南瑞丽某珠宝市场统计显示每百块紫色翡翠有95块标价低于九千元。种水好的玻璃种紫翡翠单克价可达六位数但这类货色在紫色翡翠中占比不到5%。所以"十紫九千"既反映了市场普遍价格又说明了紫色翡翠的分级特性。比如颜色深的紫罗兰翡翠更贵种水好的可能上万而普通颜色浅的种水差的才千元以下。