翡翠冰件就是翡翠的一种，属于低端货，颜色浅透明，像冰块一样。这种料子种水差，裂纹多，通常出现在B/C货翡翠里，价格便宜但质量差。

爱好者的话得这么解释，因为翡翠按种水分等级，冰件属于种水3-4的范畴，市场占比30%左右。根据前年珠宝协会数据，冰件产量占翡翠总产量的35%，但价格只有正品的10%-20%。为啥冰件还是翡翠呢？因为翡翠定义是硬玉，只要含铬量达标就是翡翠，冰件虽然种水差、颜色浅，但本质还是翡翠。不过要当心，很多假冰种用染色石英岩冒充，用强光手电照能看见红丝，用放大镜看表面有颗粒感。所以冰件是翡翠没错，但得认准正规证书，别被坑了。