翡翠原石变种就是石头里颜色或质地突然变不一样了，像一块石头一边绿一边白。处理方法有切割成小料卖、染色遮盖瑕疵、或者直接当废料扔掉。

为什么会出现变种呢？因为翡翠形成时地底温度压力变化大，矿物结晶不均匀，有的地方铁多显黄，有的地方铬多显蓝。缅甸地质局大前年数据显示，有35%的原石存在变种问题。运输过程震动也会让内部结构松散，比如云南瑞丽到广州的运输中，每车原石有12%出现裂纹。变种料切割后抛光成本高，所以商家会先看变种位置，如果影响不大就保留，严重的话只能切片卖。比如一块变种原石，切割成三刀就能分离出两块合格料，这样利润还能翻倍。