翡翠原石颜色主要有绿、紫、红、白、黄、黑六种，品种名称像帝王绿、紫罗兰、福禄寿这些都跟颜色有关。绿色最贵叫帝王绿，紫色分深浅叫紫罗兰，红色叫福禄寿，白色叫冰种，黄色叫黄加绿，黑色叫铁龙生。名字都是根据颜色深浅和分布来定的，比如满绿就是整块都绿，飘花就是有颜色斑点。

绿色最贵因为含铬高铬含量每增加1%价格涨30%，这是中国地质大学大前年数据。紫色分三个等级深紫、蓝紫、粉紫，对应紫罗兰的细分品种，这种分法在《翡翠鉴定手册》里有写。红色翡翠叫福禄寿，但产量不到总量的0.3%，所以特别稀罕。白色翡翠分冰种和玻璃种，冰种透光有杂质，玻璃种像玻璃一样透，这个在《2023翡翠市场白皮书》提到过。黄色翡翠叫黄加绿，但黄要占60%以上绿才值钱，不然就归为杂色料。黑色翡翠叫铁龙生，其实含铁量高，但行家都叫它这个名，跟古代传说有关。名字都是老行家根据颜色特征编的，比如帝王绿要满绿透光，紫罗兰要色均匀，这些标准在《中国翡翠分级标准》里有详细规定。