翡翠小几千就是说翡翠饰品价格在几百到几千块之间，比如挂件、手镯这些小件通常卖这个价。这类翡翠一般体积不大，种水一般，适合新手买着玩或者当小礼物送人。

为啥是这个价呢？因为现在市场上小翡翠挺多的，像前年淘宝数据显示，500元以下翡翠销量占整体35%，而1000-5000元区间销量占28%。这价格主要看料子大小和种水，比如边角料做的挂件可能就卖两三百，而稍微大点的水边料手镯可能到四五千。另外品牌加价也影响价格，比如有些商家拿货价3000块的东西，卖的时候标价5000块。还有像工费占30%-50%这个比例，所以小件翡翠成本和售价都卡在这个区间。要注意的是，现在很多直播间卖的小翡翠都是染色货，种水看着还行，价格自然就压到几千块了。