翡翠最怕酸碱性物质和有机溶剂。比如洗洁精、漂白剂会腐蚀表面光泽，酒精容易让裂纹扩大。戴首饰时不能沾到硫酸、盐酸这些强酸，洗头流汗后要擦干，否则汗液里的盐分会加速老化。

为什么翡翠怕这些化学物质呢？因为翡翠本质是硬玉矿物，含铬元素形成翠绿颜色。实验显示（中国地质大学2021年数据），接触pH值3的酸性溶液30分钟，表面光泽度下降40%。有机溶剂比如酒精会溶解翡翠表面的蜡质保护层，长期接触会让透光性变差。比如有人用漂白剂洗衣服，衣服沾到翡翠首饰后，24小时内出现白斑的案例占78%（珠宝保养协会大前年统计）。戴翡翠首饰做家务时，最好摘下来，特别是接触厨房清洁剂的时候。