翡翠花是翡翠内部矿物结晶形成的花纹，常见红点绿花，是杂质和结构共同作用的结果。矿物成分分离时结晶方向不同，导致颜色分布不均。比如钠铝硅酸盐在高压下结晶，部分区域含铁量高就显绿色，含铬量高就显红色。

因为结晶过程矿物成分分离，所以翡翠花形状和颜色差异大。数据显示翡翠形成温度在300-500摄氏度，高压环境让透闪石和阳起石交替结晶。当铁元素在晶格间隙富集，就会形成绿花；铬元素富集则显红点。结晶时间超过百万年，不同矿物层叠堆积，就像积木一样堆出花纹。比如缅甸老坑翡翠绿花占比达65%，而新场口翡翠红点比例超过40%。结晶方向不同，有的平行排列像丝带，有的交叉排列像雪花，这就是翡翠花千变万化的原因。