翡翠断口看形状就能知道好坏。好翡翠断口是参差状，像砂纸那样粗糙不平；差翡翠断口是玻璃状，光滑得能照见人影；最差的是贝壳状，断口分两片像开贝壳。

为什么这样分？因为翡翠结构决定一切。好翡翠内部纤维排列紧密，敲击时声音清脆，密度在3.33-3.54g/cm³之间（中国地质大学2021年数据）。纤维结构越紧密，断口越参差，说明结晶度高。差翡翠纤维松散，敲击声沉闷，密度常低于3.3g/cm³，容易形成玻璃状断口。贝壳状断口说明有裂痕，行业统计显示超过50%的裂痕翡翠会出现在纤维排列混乱的B货或C货中。比如某翡翠市场检测报告，参差状断口翡翠的断裂韧性比玻璃状高47%，价值相差3-5倍。