翡翠泡水主要用干净清水或矿泉水，别用自来水或含氯水。泡的时间别太长，泡完擦干放阴凉处。水能暂时让翡翠表面透亮，但种水好坏看结构，泡不出来的。

翡翠泡水提升水种其实作用不大，因为翡翠是硬玉矿物，内部结构像蜂窝，普通水分子钻进去的量少得可怜。实验数据显示，孔隙率低于0.1%的翡翠，泡24小时水分子渗透量才0.3%，根本改变不了种水。反而用含氯的自来水泡，氯离子会腐蚀表面，种水更差。专业清洗用超声波或酸洗，酸洗后必须用5%氢氧化钠中和，但家庭操作容易翻车。所以还是多戴少泡，种水好的翡翠戴久了包浆会更润。