翡翠泡水有好处也有坏处。好处是泡水洗洗更干净，还能补水让玉肉更透亮。坏处是泡水太久容易发黑，裂的翡翠会开片，水头短的翡翠泡完更差。

翡翠泡水的好处主要是补水让玉肉里的水分饱和，这样对着光看更透亮。但坏处是水分子会钻进裂隙里，长期泡水容易发黑变脆。据《珠宝鉴定手册》记载，有60%的玉商表示泡水超过一周的翡翠，开片概率增加三成。实验发现，水头短的翡翠泡水后透光度下降15%以上。更麻烦的是，泡水洗玉时如果用力擦洗，表面容易起毛，像用砂纸磨过一样。所以建议泡水不超过三天，洗完马上擦干，最好用软布蘸水轻轻擦。要是翡翠本身有裂纹，泡水后裂口会像树枝一样蔓延，就像树干泡水后更容易长霉斑一样。