翡翠水线就是翡翠里那些像头发丝一样的天然纹路。这种纹路是翡翠形成时矿物颗粒没排整齐造成的，有的地方纤维堆得密，有的地方松散，看起来像被水冲过的痕迹。水线宽度一般有0.1到0.3毫米，严重的话会影响翡翠的透光性和价值。

咱们先说说为什么叫水线。因为这种纹路最早发现于缅甸老坑翡翠，当地矿工发现这些纹路像雨水冲刷过的河床，所以起了这个名字。数据上显示，水线宽度超过0.2毫米的翡翠，种水会下降一个等级，价格可能缩水20%以上。更关键的是，水线如果贯穿整个戒面，说明原石在形成时受到过水流冲击，结构稳定性差，容易开裂。比如2018年某拍卖行的一块冰种翡翠手镯，因为水线太粗被压价30%，最终成交价只有预估的70%。所以行家都讲究"水线要细、要短、要少"，细到发丝根根分明的才好，超过三根以上的就建议别要了。