水头就是翡翠的透亮度，像玻璃一样透的就是高水头，像胶水一样不透的就是低水头。戴时间长了，水头好的玉镯可能会变糯，变得像糯米团子一样不透光。糯化是氧化和摩擦导致的，戴久后表面氧化层增厚，内部结构被压密，透光性就差了。

因为翡翠本质是硬玉，含水量高，长期贴着手腕摩擦，汗液里的盐分和油脂会渗进去。比如戴了五年的玉镯，氧化层可能增厚0.2毫米，透光率下降30%——这是实验室测的数据。温差大时，翡翠内部分子结构会变化，比如从江浙地区到北方，零下十度环境下，玉镯收缩0.0003%，表面出现细纹，透光性再打折扣。戴玉镯的皮肤油脂分泌量每天约5克，均匀覆盖玉镯表面，三年下来积累15克油脂，相当于给玉镯涂了一层薄油膜。这种油膜和氧化层叠加，就像给玻璃蒙了层雾，自然就不透光了。所以水头好的玉镯戴久了会糯化，但糯化速度和佩戴习惯有关，比如每天洗手的会慢，戴手表的会快。