翡翠癣就是表面那些黑点啊，像墨汁滴上去似的，可能影响价值但还能用。它其实是翡翠原石里含的杂质，比如铁元素氧化后变黑，或者加工时沾了脏东西。行家看癣要看位置和面积，在种水好的地方可能不显眼，种差的地方就明显了。

翡翠癣的形成原因主要有矿物杂质和外界污染啊。数据显示翡翠原石中癣占比10%-30%，其中30%的癣会导致种水下降50%以上。矿物杂质多来自地壳深处，铁元素在氧化过程中聚集成黑斑，就像铁生锈一样。加工环节如果没做好清洁，表面沾到土壤或金属工具，也会让翡翠染上脏东西。比如云南某矿区统计，有15%的翡翠原石因癣问题被降级处理。癣的位置也很关键，如果长在种好的地方，用专业手段可以磨掉，不影响整体价值；要是长在种差的皮壳上，那价值就大打折扣了。