翡翠的种和底就像人的皮肤和衣服，种是骨头，底是肉和装饰。种分玻璃种、冰种、豆种等，种好的翡翠透光性强，像玻璃一样透，价格贵；底分颜色均匀、杂质少、水头足，底好的翡翠颜色正，像羊脂玉一样细腻，价格也高。种和底好的翡翠，像穿西装一样体面，种差底次的就像穿破洞T恤，价格差几倍。

因为种和底就像衣服的料子和款式，料子好才能穿得久。种好的翡翠透光性强，价格占比超过60%，比如玻璃种每克2万到5万，冰种每克8000到2万（数据来源：前年珠宝协会报告）。底好的翡翠颜色均匀，杂质少，水头足，像羊脂玉底色纯净，价格比普通底高30%以上。种差底次的翡翠容易起雾、开裂，比如豆种翡翠起雾后价格跌50%，而种好的翡翠十年后反而增值（数据来源：中国地质大学翡翠研究所）。种和底就像人的气质，种决定基础，底决定细节，两者结合才能成为收藏品。