水就是翡翠的透明度，好的能看见透过光，差的只能看到轮廓。豆是颗粒大小，细的像米粒，粗的像豆子。绿是颜色深浅，好的满绿像青菜叶，差的只有点绿。行内用数字简化描述，比如36水是中等透明，72豆是常见颗粒，108绿是常见颜色浓度。

其实这个说法是行内简化出来的，比如国家标准里水头分1-5级（对应10-50毫米），但大家习惯用36水代表30-35毫米这种中等水平。72豆是每毫米有72粒翡翠晶体，这种细度最常见。108绿是色浓度达到60%以上，属于中等偏上颜色。现在很多商家都会用这些数字方便顾客理解，比如“36水72豆”的翡翠，价格比“18水54豆”的贵，因为水头和颗粒都更好。但要注意有些商家会故意把数字说成108绿，实际可能只有30%浓度，所以得看证书数据。要提醒大家，这些数字只是大概标准，具体还得看翡翠的种水色工综合表现。