翡翠石纹分自然纹和缺陷纹两种。自然纹是内部结构问题，像纤维交织形成的纹路；缺陷纹是杂质或裂痕造成的，像黑点或裂纹。自然纹不影响种水好的翡翠，但缺陷纹会降低美观和耐久性，价格相应下降。

根据行家经验，大前年行业数据显示，带明显石纹的翡翠价格比无纹的降低30%-50%。比如云南某市场统计，带轻微石纹的种水好的冰种翡翠，价格只降10%-20%；但若石纹在内部且种水差，价格可能腰斩。石纹位置也很关键，边缘的比内部的次要，内部的则直接影响价值。比如前年某拍卖行，同一块种水相同的翡翠，内部无纹的拍出8万元，而内部有细密石纹的仅3.5万元。不过要是石纹像“松针纹”这种自然形成的美观纹路，反而可能提升价值，但这种情况占10%以下。要记住，翡翠交易时，行家会先看种水再查石纹，种水好的石纹问题相对次要。