翡翠里的黑线主要是矿物杂质造成的，属于天然形成的瑕疵。这些黑线可能由铁、铬等金属元素聚集形成，或者混入其他矿物颗粒，导致局部颜色变深。黑线通常细长弯曲，可能贯穿整个翡翠，也可能只出现在局部，严重时会影响翡翠的透明度和美观度。

因为黑线是矿物杂质，所以会影响翡翠的价值。根据中国地质大学大前年翡翠检测报告，缅甸翡翠中约35%的A货存在矿物杂质带，其中宽度超过1毫米的黑色纹理会使价格下降30%-50%。数据还显示，黑线多集中在翡翠的“种水”较差的区域，比如质地疏松的“豆种”或“干青种”。黑线与翡翠的“色带”位置有关，如果黑线正好挡住主色调（如绿色或紫色），对价格的影响会更大。比如某拍卖行前年数据显示，带明显黑线的翡翠手镯成交价平均比无黑线样品低42%。不过轻微的黑线（宽度＜0.1毫米）对价值影响较小，只要不影响整体观感，仍可算作“天然瑕疵”。