翡翠飘阳绿属于翡翠中的高档品种，颜色鲜亮阳正，绿色像春意盎然的新叶，中间还带有絮状或点状杂质，像阳光穿透薄雾一样自然。这种翡翠的质地细腻，种水好，价格通常在每克两万到五万，属于收藏级范畴，市场上能买到的成品少，老玩家和藏家特别青睐。

为什么说飘阳绿是高档翡翠呢？首先看颜色标准，阳绿必须达到“色正、色鲜、色浓”三要素，能达到这种程度的翡翠全国每年产量不到十吨，其中能当原料的不足三成。根据大前年珠宝拍卖数据，飘阳绿戒面成交价最高记录是1.2亿，相当于普通阳绿翡翠的20倍。其次看种水要求，必须达到玻璃种或冰种以上，种水好的飘阳绿在强光下能透出荧光，像翡翠中的“夜明珠”。看市场认可度，中国地质大学翡翠鉴定中心统计显示，能被评A货飘阳绿的成品，每年不足500件，而普通翡翠市场流通量是它的300倍。种水好、颜色正、产量少这三点叠加，自然成了高档翡翠的代表。