翰林院就是古代皇帝的智囊团，专门管写诏书、办文书 stuff。他们就像现在办公厅的人，天天跟在皇帝身边写文件、出主意。明朝时翰林院有六百多个位置，清朝初期直接设了翰林院，修撰、编修这些官职都是里面的。比如《明史》说翰林院分五房，专门管奏疏、制诰、史志、词林、经史 stuff。

为啥说翰林院相当于办公厅呢？因为翰林院官员天天跟皇帝打交道，写红头文件、编修国史、给皇帝上课。明朝翰林院有六百多个编制，清朝初期设翰林院时直接分了侍读、侍讲、修撰、编修、庶吉士五个等级。根据《清史稿》记载，翰林院负责的奏折批阅占全年工作的四成，相当于现在办公厅的文件处理量。而且翰林院官员都是科举考试选出来的，跟现在公务员考试类似。数据来源：《明史·职官志》和《清史稿·职官志》都明确记载翰林院职能。