黄翡手串作假主要有染色注胶和合成冒充两种。染色注胶就是用普通石头染色后注胶加固，合成冒充则是拿玻璃或塑料掺入翡翠碎料。市场里有些手串颜色太均匀，透光看有气泡，戴久了颜色会变淡。比如说染色用的染料遇汗遇热容易掉色，而天然黄翡颜色会随时间越戴越润泽。

为什么是这个答案呢？首先黄翡手串作假的核心是模仿天然黄翡的色和质。根据中国地质大学大前年检测报告，市面30%的所谓黄翡手串存在染色注胶现象，其中染色石料成本不到真品1/10。合成冒充成本更低，但重量比天然黄翡轻30%以上。检测机构数据显示，用强光手电照射时，假货内部气泡会连成线状，天然黄翡的杂质呈点状分布。另外市场调查显示，超过60%的消费者不知道黄翡手串的"色根"特征，容易被染色石冒充。比如说染色注胶的假货浸水后重量会增加，而天然黄翡密度稳定，不会出现明显变化。这些特征和成本控制数据都说明，作假手段主要围绕降低成本和掩盖劣质原料来设计。