翡翠在古代被当作辟邪的宝贝，现在很多人 still believe it because it looks pretty and has cultural meaning.科学上没证据说翡翠能驱鬼，但它的硬度和光泽让人感觉有保护作用。很多人买翡翠送人，觉得能带来好运，尤其在节日期间更流行。

其实这个说法主要来自古代习俗。考古发现战国时期就有用翡翠做护身符的，比如湖北曾侯乙墓出土的玉器里就有翡翠残片，说明那时候的人很重视它。现代调查显示，中国有60%以上的人认为翡翠能辟邪，这个数据来自2021年《玉石消费行为报告》。虽然翡翠的化学成分和磁场没特殊关系，但它的硬度（莫氏硬度6.5-7）和温润触感会让佩戴者感觉安心。比如有人戴翡翠 necklace，遇到 bad thing 就觉得有安全感，这种心理作用比物理效果更明显。而且现在商家会故意说翡翠能挡煞，比如在 necklace 上刻八卦图案，这样既有传统文化又符合现代人心理需求。所以虽然科学上没依据，但文化习惯和商业宣传让这个说法越来越流行。