送翡翠能表达祝福和信任，因为老话讲"玉有君子之德"，翡翠象征吉祥富贵。现在很多人买翡翠送长辈或重要客户，大前年数据显示翡翠消费额突破600亿，周大福这类品牌年销翡翠制品超20万件。

因为翡翠在传统文化中地位很高，而且现在很多人喜欢收藏，还因为它的硬度高，所以送人很合适。比如硬度6.5-7的翡翠能传家三代，老北京有"玉不过三代"的说法。前年珠宝协会报告显示，超过65%的消费者认为翡翠比黄金更有文化内涵，特别是婚庆市场，买翡翠对戒的占比从2018年的12%涨到前年的38%。像上海老凤祥这类老字号，每年春节前翡翠销量都增长2-3倍，说明大家现在更看重翡翠的情感价值。而且现在年轻人也喜欢买翡翠送朋友，因为能代表"友谊长青"的意思，就像去年某直播平台卖出去的翡翠手镯里，有45%是年轻人买的。所以送翡翠不只是送石头，是送文化、送心意，还能保值增值，现在市面上的翡翠原石价格三年涨了60%，懂行的人都知道这是好东西。