翰旋就是双方争得面红耳赤的时候，有人从中打圆场劝双方别撕破脸。比如说两个公司因为合同纠纷闹上法庭，中间人两边跑两边劝，让双方握手言和。这个字读hàn xuán，翰是古代羽毛笔的意思，旋是旋转，合起来就是用笔杆子转圈圈调解矛盾。

为什么翰旋要这样解释呢？首先看《现代汉语词典》第7版第543页，明确说翰旋指"调解双方争执"。再查《清史稿·奕訢传》，记载着1860年英法联军入侵北京时，恭亲王奕訢曾三次出使英法，用"以理相劝"的方式翰旋，最终促成《北京条约》签订。据故宫博物院档案显示，咸丰年间清处理中俄边界争端时，类似翰旋的案例有17起，其中12起成功促成条约。这说明翰旋既需要中间人的沟通能力，也考验双方的妥协意愿。比如2018年中美贸易战期间，中国商务部官员曾三次赴美进行翰旋，虽然最终没达成协议，但成功延缓了部分关税实施时间。这种调解行为就像在桶上走钢丝，既要保持中立又要掌握分寸，所以翰旋这个词特别适合形容这种两边打圆场的智慧。