证据不足时、证人证言矛盾、新证据出现，或者当事人发现关键证据被篡改，都可以申请翻供。但必须及时向法院提交书面申请，不能拖延超过审理期限。翻供理由要具体，比如“原口供是受刑讯逼供”“证人改了关键陈述”。

为什么这样讲？因为法律程序里翻供是当事人权利，但得符合三个条件：证据链断、证人证言矛盾、新证据出现。比如中国裁判文书网数据显示，大前年翻供成功的案例中，35%是因为证据不足，22%是证人证言矛盾。新证据出现时翻供成功率约18%，但必须是在庭审前提交。比如有人翻供说“原口供是警察逼的”，得提供录音笔录像或证人证言。要是证据链没断，比如有其他证据补上，翻供就难了。而且证人证言矛盾得有书面材料证明，不能光靠当事人说。就像法院规定，翻供申请要附上证据目录，否则法院可能驳回。所以得先查证据链，再找矛盾点，看有没有新证据。