现在市场上假翡翠特别多，主要有染色石英岩、玻璃制品、塑料仿品和玉髓冒充。染色石英岩用化学药水泡，颜色刺眼不自然，阳光照有白线；玻璃制品光滑得像玻璃珠，敲起来脆响；塑料仿品摸起来发粘，重量轻；玉髓颜色死板，没有翡翠的油性光泽。假货特别多，中国质检院说超过60%的标称翡翠是假货，印度、斯里兰卡产的水煮翡翠占国内市场35%。

为啥假货这么多呢？因为真翡翠成本高，1克种水好的要3万以上。假货成本低，染色石英岩每克才200，玻璃更便宜。加上商家为赚钱，专门找小作坊订货。数据显示大前年全国查获假翡翠案件2.3万起，涉案金额超50亿。现在很多假货用激光雕刻假种水纹，用纳米涂层模仿油性，普通买家根本看不出来。像染色石英岩这种，用强光手电照侧面能看到白线，但很多商家会配假鉴定证书蒙人。假货之所以多，根本是利益驱动，真翡翠产量少，缅甸年开采量就2000吨，而假货产量能翻十倍。